1 00:00:13,208 --> 00:00:15,125 [abertura da porta] 2 00:00:17,000 --> 00:00:19,166 [etapas] 3 00:00:19,333 --> 00:00:20,583 [porta fechando] 4 00:00:23,041 --> 00:00:26,375 [água corrente] 5 00:00:29,291 --> 00:00:32,250 [respira pesadamente] 6 00:00:37,541 --> 00:00:39,958 [música de suspense] 7 00:00:59,041 --> 00:01:00,000 [suspiros] 8 00:01:04,833 --> 00:01:07,958 [a música continua] 9 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Irene: Bom dia. 10 00:01:35,125 --> 00:01:36,000 Café? 11 00:01:37,208 --> 00:01:38,208 Essas calças são minhas? 12 00:01:38,541 --> 00:01:39,750 Irene: Eram suas calças. 13 00:01:39,916 --> 00:01:41,500 Eu não vou devolvê-los para você. Eu os peguei emprestado e agora 14 00:01:42,166 --> 00:01:43,333 Eles se encaixam melhor em mim. 15 00:01:44,208 --> 00:01:45,375 Carla: Achei que você tinha ido embora. 16 00:01:48,125 --> 00:01:49,583 eu queria te dar uma última chance 17 00:01:49,750 --> 00:01:51,041 então você pode me dizer o que aconteceu ontem à noite 18 00:01:52,791 --> 00:01:53,875 Nada aconteceu. 19 00:01:54,291 --> 00:01:56,541 Eu fiquei preso, Tomei uma bebida ruim e pronto. 20 00:01:57,125 --> 00:01:59,416 Irene: Carla, eu vi você. bebida um milhão de vezes ruim. 21 00:02:00,000 --> 00:02:01,541 E uma coisa é que ficar muito intenso 22 00:02:01,708 --> 00:02:03,125 cantando Shakira no karaokê 23 00:02:03,666 --> 00:02:05,583 e um muito diferente me ligue para te salvar 24 00:02:05,708 --> 00:02:07,083 e você começa a chorar no carro. 25 00:02:07,375 --> 00:02:09,833 Bem, as pessoas ficaram intensas 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,375 e eu queria ir e não havia táxis e, bem... 27 00:02:12,625 --> 00:02:13,625 Foi por isso que liguei para você. 28 00:02:14,833 --> 00:02:16,458 Irene: Bem, você deixou o coitado. chef deitado ali na rua. 29 00:02:19,041 --> 00:02:20,583 Bem, é isso Também ficou intenso. 30 00:02:22,708 --> 00:02:23,708 Ele fez alguma coisa com você? 31 00:02:24,000 --> 00:02:25,625 Não! Não, não fez nada comigo. 32 00:02:27,333 --> 00:02:28,333 [expira] 33 00:02:29,166 --> 00:02:30,250 Talvez eu não o veja novamente. 34 00:02:33,500 --> 00:02:35,083 Bem, eu não vou te implorar. 35 00:02:36,166 --> 00:02:37,458 Se você não quer me contar, Tudo bem. 36 00:02:39,166 --> 00:02:40,083 Obrigado. 37 00:02:42,083 --> 00:02:43,708 Bem, vamos para alguns bolos de chilaquil 38 00:02:43,875 --> 00:02:45,083 e você me conta na fila. 39 00:02:46,458 --> 00:02:47,416 Não pode. 40 00:02:49,666 --> 00:02:50,833 Fiquei com Genaro, 41 00:02:51,375 --> 00:02:52,708 que íamos tomar café da manhã. 42 00:02:56,208 --> 00:02:57,041 Juro. 43 00:02:58,375 --> 00:02:59,625 Se você quiser, venha. 44 00:02:59,791 --> 00:03:01,125 Ele adora conversar com você. 45 00:03:01,958 --> 00:03:03,125 Não, não, está tudo bem. 46 00:03:04,166 --> 00:03:06,000 Vou ver o que você tem para comer e irei embora daqui a pouco. 47 00:03:07,166 --> 00:03:08,583 Sim, minhas calças ficam muito bem em você. 48 00:03:08,750 --> 00:03:09,750 Irene: Minhas calças. 49 00:03:19,625 --> 00:03:21,958 Café da manhã dos campeões pelo que vejo. 50 00:03:24,500 --> 00:03:25,541 Eu nem gosto mais tanto assim. 51 00:03:27,083 --> 00:03:28,583 Além disso, eles estão terminando com as florestas da Malásia, 52 00:03:29,666 --> 00:03:31,000 mas isso me deu coragem para fazer isso Algo mais. 53 00:03:31,166 --> 00:03:33,208 Elisa: Bem, eu tinha uma conversa 54 00:03:33,375 --> 00:03:35,250 muito interessante com Tomás, 55 00:03:36,458 --> 00:03:37,375 o vizinho 56 00:03:39,250 --> 00:03:40,750 Por que você não me contou o que aconteceu? 57 00:03:49,833 --> 00:03:50,750 Genaro? 58 00:03:51,958 --> 00:03:52,791 Genaro: Estou indo. 59 00:03:55,583 --> 00:03:57,500 O que aconteceu? E essa surpresa? 60 00:03:58,291 --> 00:04:00,875 Bem, nada, eu queria ver se íamos tomar café da manhã 61 00:04:01,208 --> 00:04:02,500 Bem, é mais como comer. 62 00:04:04,166 --> 00:04:05,125 [expira] 63 00:04:05,458 --> 00:04:06,333 O quê? 64 00:04:07,208 --> 00:04:08,250 Você tem planos? 65 00:04:08,416 --> 00:04:09,458 [risos] 66 00:04:10,125 --> 00:04:11,625 Bem, planos, planos, não, 67 00:04:13,000 --> 00:04:15,208 mas Ricardo está vindo e traga churrasco. 68 00:04:16,916 --> 00:04:17,875 Por? 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,458 Genaro: Bem, você não me avisou. que você estava vindo 70 00:04:21,416 --> 00:04:23,375 Bem, eu não pensei que tivesse fazer uma reserva 71 00:04:23,541 --> 00:04:25,791 - na sua agenda, pa. - Não, claro que não. Mas... 72 00:04:25,958 --> 00:04:27,041 Mas então o que fazemos? 73 00:04:27,791 --> 00:04:29,625 Ele vem e nós três comemos. 74 00:04:30,625 --> 00:04:31,500 Cancele-o, certo? 75 00:04:33,000 --> 00:04:34,166 [campainha toca] 76 00:04:36,083 --> 00:04:36,958 [suspira] 77 00:04:37,791 --> 00:04:39,125 Ricardo: Ombros e sólido. 78 00:04:40,250 --> 00:04:41,708 Genaro: Você trouxe molho vermelho? 79 00:04:42,458 --> 00:04:43,875 Se não sou novo, Genaro. 80 00:04:45,333 --> 00:04:46,291 Eu vou pôr a mesa. 81 00:04:46,458 --> 00:04:47,333 Sim. 82 00:04:51,166 --> 00:04:52,375 Eu estava ligando para você ontem. 83 00:04:54,708 --> 00:04:55,625 Eu estava ocupado. 84 00:04:56,458 --> 00:04:57,875 Ou melhor Você não quis me responder. 85 00:05:02,041 --> 00:05:02,958 E Aurora? 86 00:05:04,041 --> 00:05:05,666 Ele foi comer com a mãe. 87 00:05:05,833 --> 00:05:08,125 E digamos isso agora Eu não sou sua pessoa favorita. 88 00:05:09,166 --> 00:05:10,583 Alguém disse a eles sobre as postagens. 89 00:05:14,708 --> 00:05:16,166 Você também não deveria estar aqui. 90 00:05:18,500 --> 00:05:19,541 Genaro é meu amigo. 91 00:05:22,500 --> 00:05:23,750 Bem, isso vai acontecer para terminar. 92 00:05:26,875 --> 00:05:28,041 Eu não entendo o que está acontecendo. 93 00:05:29,875 --> 00:05:31,041 Explique-me, por favor. 94 00:05:39,375 --> 00:05:40,416 Fui para Querétaro, 95 00:05:41,125 --> 00:05:42,458 para o hotel onde você ficou. 96 00:05:43,041 --> 00:05:44,541 Eles me disseram que viram você com alguém 97 00:05:45,166 --> 00:05:46,000 Eu já tinha te contado. 98 00:05:50,833 --> 00:05:52,000 Você não me contou que ela estava bêbada. 99 00:05:53,333 --> 00:05:54,500 Sim, nós tínhamos levado. 100 00:05:55,958 --> 00:05:57,041 Ambos. Eu também estava mal. 101 00:05:58,666 --> 00:06:00,041 E ela te contou O que você queria levar? 102 00:06:01,791 --> 00:06:03,125 Carla: Então explicitamente, 103 00:06:03,125 --> 00:06:03,208 Carla: Então explicitamente, palavra por palavra, Ele te contou? 104 00:06:03,208 --> 00:06:04,375 palavra por palavra, Ele te contou? 105 00:06:04,791 --> 00:06:05,750 Sim, Karla. 106 00:06:06,208 --> 00:06:07,833 Sim. 107 00:06:07,958 --> 00:06:09,041 Ricardo: Não sei o que você Eles disseram, mas estou cansado. 108 00:06:09,041 --> 00:06:09,125 Ricardo: Não sei o que você Eles disseram, mas estou cansado. A garota... 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,125 A garota... 110 00:06:13,458 --> 00:06:14,375 Ele era menor de idade? 111 00:06:15,041 --> 00:06:16,208 Claro que não. 112 00:06:16,291 --> 00:06:17,250 Bem, então experimente. 113 00:06:18,625 --> 00:06:20,500 Diga-me quem é, deixe-me falar com ela. 114 00:06:21,291 --> 00:06:23,333 -Carla: Por favor. Para mim. - Escute-me. Escute-me. 115 00:06:23,833 --> 00:06:25,375 Eu não tenho que provar nada, Karla. 116 00:06:26,208 --> 00:06:28,333 Todo esse caos porque uma menina queria 117 00:06:28,458 --> 00:06:30,333 publicar uma porra história e eu disse não a ele? 118 00:06:31,291 --> 00:06:33,541 Eu teria dito sim e pronto. Tudo seria como antes. 119 00:06:35,500 --> 00:06:36,583 Eu gostaria que fosse tão simples. 120 00:06:39,500 --> 00:06:40,375 Karla: eu te amo. 121 00:06:42,500 --> 00:06:43,791 Mas não sei quem você é. 122 00:06:45,375 --> 00:06:48,125 Eu sou a mesma pessoa que foi todos os dias no hospital 123 00:06:48,291 --> 00:06:49,750 quando seu pai teve um ataque cardíaco. 124 00:06:49,916 --> 00:06:51,250 - Não, não tire isso de mim... - Ricardo: Essa pessoa eu sou. 125 00:06:51,416 --> 00:06:52,666 Como você acha que eu me sinto? 126 00:06:53,083 --> 00:06:54,541 Alguém te conta algo ruim sobre mim 127 00:06:54,708 --> 00:06:56,583 e você esquece nossa história. Simples assim. 128 00:06:56,708 --> 00:06:59,000 Você pode ser um bom amigo. E você também pode ser um... 129 00:07:01,500 --> 00:07:02,375 um estuprador 130 00:07:03,083 --> 00:07:04,250 Foda-se sua mãe, Carla. 131 00:07:12,083 --> 00:07:13,083 [abertura da porta] 132 00:07:13,750 --> 00:07:14,791 [porta fechando] 133 00:07:20,458 --> 00:07:21,916 Eu já contei para minha mãe que nada aconteceu. 134 00:07:22,375 --> 00:07:23,333 Eu nem sei o que eu queria. 135 00:07:24,250 --> 00:07:25,875 Eu o vi e entrei em casa. Já. 136 00:07:26,041 --> 00:07:27,750 Você não tem o direito de vir aqui. 137 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 temos que tirar uma ordem de restrição. 138 00:07:29,916 --> 00:07:31,458 Mãe, eu não acho que seja por tanto. 139 00:07:33,041 --> 00:07:34,500 DaO que devemos fazer isso Vá e mate aquele bastardo. 140 00:07:34,666 --> 00:07:35,833 Não deixe ele chegar perto. 141 00:07:36,291 --> 00:07:37,791 Como ele sabia onde você morava? 142 00:07:38,791 --> 00:07:40,000 Daniela: Porque ele me deu carona. algumas vezes. 143 00:07:40,125 --> 00:07:41,708 Que? E por que eu não sabia disso? 144 00:07:41,875 --> 00:07:43,875 Porque é normal, mãe. tudo O mundo me dá carona. 145 00:07:44,083 --> 00:07:45,375 Até o prefeito. 146 00:07:46,833 --> 00:07:48,375 And instead of scolding me, they should de unir forças 147 00:07:48,541 --> 00:07:50,583 - para comprar um carro. - Ninguém está repreendendo você. 148 00:07:50,750 --> 00:07:52,333 pai: Não, não para ver a filha. Você se saiu bem. Sim? 149 00:07:52,791 --> 00:07:54,166 Você colocou aquele idiota evidências, agora espere. 150 00:07:54,291 --> 00:07:56,083 O que nos preocupa deixe isso voltar 151 00:07:56,083 --> 00:07:56,166 O que nos preocupa é deixe isso voltar ou fazer algo pior com você. 152 00:07:56,166 --> 00:07:57,166 ou fazer algo pior com você. 153 00:07:57,333 --> 00:07:58,833 Saber? você deveria ficar comigo por alguns dias. 154 00:07:59,166 --> 00:08:00,541 Ele não sabe onde eu moro. É mais seguro. 155 00:08:00,708 --> 00:08:02,166 - Não sei. - E talvez eu devesse estar desaparecido 156 00:08:02,333 --> 00:08:04,041 - para a escola. - Não! Ele tem exames. 157 00:08:04,791 --> 00:08:06,708 É para sua segurança. Que tal você procurar lá? 158 00:08:06,875 --> 00:08:08,333 Não, mas você não pode demora agora. 159 00:08:08,500 --> 00:08:10,083 Queremos que o semestre acabe e pós-graduação. 160 00:08:10,250 --> 00:08:11,458 E você tem uma ideia melhor? 161 00:08:12,125 --> 00:08:13,250 Porque você disse claramente que temos que... 162 00:08:13,625 --> 00:08:15,833 [vozes diminuem] 163 00:08:16,458 --> 00:08:19,250 [música de suspense] 164 00:08:26,708 --> 00:08:28,875 Genaro: Pobre Ricardo, Nem paguei mais o churrasco. 165 00:08:29,791 --> 00:08:30,625 Si. Pobre Ricardo. 166 00:08:32,666 --> 00:08:33,541 Genaro: O que há de errado com você, Carla? 167 00:08:35,041 --> 00:08:37,000 Pelo menos pelo que é passando, você deve apoiá-lo. 168 00:08:39,208 --> 00:08:40,166 O que ele te contou? 169 00:08:40,416 --> 00:08:41,333 Bem, tudo. 170 00:08:43,041 --> 00:08:44,916 Mas acho que quem deveria ter me diga que é você. 171 00:08:46,208 --> 00:08:47,500 Ele te contou por que eles o estão acusando? 172 00:08:48,250 --> 00:08:49,333 Bem, sim, filha, 173 00:08:50,208 --> 00:08:51,666 mas eu não entendo por que eles estão dando isso 174 00:08:51,791 --> 00:08:53,750 tanta importância às denúncias anônimas. 175 00:08:55,041 --> 00:08:56,125 Por que as meninas não dão o rosto? 176 00:08:57,916 --> 00:08:59,916 Deixe-os apresentar evidências. Deixe-os ir à polícia. 177 00:09:00,083 --> 00:09:01,208 Não é tão fácil, pai. 178 00:09:02,708 --> 00:09:04,875 Eles têm medo de que as pessoas Eu a agarrei contra eles. 179 00:09:06,291 --> 00:09:08,833 Além disso, não é como a polícia é a mais confiável. 180 00:09:09,250 --> 00:09:10,583 Bem, sim, filha, 181 00:09:11,166 --> 00:09:13,125 mas nestes tempos alguém inventa algo para você, 182 00:09:13,125 --> 00:09:13,208 mas nestes tempos alguém inventa algo para você, carregue-o na internet e pronto. 183 00:09:13,208 --> 00:09:14,208 carregue-o na internet e pronto. 184 00:09:15,000 --> 00:09:16,041 Caça às bruxas. 185 00:09:19,125 --> 00:09:20,750 Ricardo contou mentiras todo esse tempo. 186 00:09:22,375 --> 00:09:24,083 E a garota que subiu as acusações? 187 00:09:25,541 --> 00:09:27,125 você sabe como eles são os adolescentes. 188 00:09:28,875 --> 00:09:31,083 Você mesmo me disse isso Eles são capazes de qualquer coisa 189 00:09:31,250 --> 00:09:32,541 para conseguir o que quer. 190 00:09:33,250 --> 00:09:34,625 Por que algo assim seria inventado? 191 00:09:35,083 --> 00:09:36,250 Bem, por vingança, o que eu sei? 192 00:09:38,333 --> 00:09:39,541 Além disso, filha, 193 00:09:41,083 --> 00:09:43,041 agora as mulheres são supersensível. 194 00:09:43,208 --> 00:09:44,458 Você não pode contar a eles eles nem parecem bons 195 00:09:44,625 --> 00:09:46,000 porque já te chamam de assediador. 196 00:09:46,125 --> 00:09:47,708 Você sabia? É melhor mudarmos de assunto. 197 00:09:52,083 --> 00:09:54,250 Bem, olhe, eu sou o único O que estou dizendo é que Ricardo 198 00:09:54,791 --> 00:09:56,583 ele tem sido um bom amigo para ambos. 199 00:09:57,583 --> 00:09:59,125 Temos provas de seu caráter. 200 00:09:59,291 --> 00:10:01,375 Temos evidências do tipo de homem que ele é. 201 00:10:06,125 --> 00:10:08,041 O que aconteceria se um Uma daquelas garotas era sua filha? 202 00:10:10,750 --> 00:10:11,791 Ele conta o que aconteceu. 203 00:10:14,125 --> 00:10:15,125 Você também não acreditaria nele? 204 00:10:18,208 --> 00:10:19,958 Bem conhecendo Ricardo, provavelmente não. 205 00:10:26,625 --> 00:10:27,458 Você não vai comer? 206 00:10:29,833 --> 00:10:31,125 Não. Minha fome foi embora. 207 00:10:33,166 --> 00:10:35,041 comentarista: O duelo extraordinário... 208 00:10:35,208 --> 00:10:36,333 Aurora: Oi. 209 00:10:37,000 --> 00:10:38,375 - Ei. - comentarista: Escanteio. 210 00:10:38,666 --> 00:10:39,625 E as meninas? 211 00:10:40,083 --> 00:10:41,083 Deixei-os com minha mãe. 212 00:10:41,708 --> 00:10:43,125 Ela disse que vai levá-los amanhã. para o berçário. 213 00:10:44,416 --> 00:10:45,541 E assim? 214 00:10:46,208 --> 00:10:48,500 Bem, eles estavam bem lá, Por que ele os trouxe para mim? 215 00:10:51,250 --> 00:10:52,458 E como foi? 216 00:10:54,791 --> 00:10:55,708 Não sei. 217 00:10:58,666 --> 00:11:00,125 Todos evitavam falar do tópico. 218 00:11:01,833 --> 00:11:03,125 Eu também percebi que, 219 00:11:04,083 --> 00:11:05,250 Bem, todo mundo sabe. 220 00:11:07,416 --> 00:11:10,375 Aurora: Minha irmã diz que não. Você pode ir à festa da Nina. 221 00:11:11,916 --> 00:11:13,625 Mas eu sei que você não quer vir porque você vai estar lá. 222 00:11:15,458 --> 00:11:16,791 Como se você fosse fazer algo com eles. 223 00:11:20,208 --> 00:11:22,000 Aurora: Até minha mãe me contou para deixar você 224 00:11:24,041 --> 00:11:26,166 Com quem eu voltaria a morar ela para casa com as meninas. 225 00:11:28,125 --> 00:11:29,541 Isto não pode continuar assim. 226 00:11:30,583 --> 00:11:31,666 Aurora: E o que fazemos? 227 00:11:33,375 --> 00:11:35,250 Camilo disse que tínhamos o que esperar 228 00:11:36,125 --> 00:11:37,916 Eu não me importo com o que ele disse. 229 00:11:38,500 --> 00:11:40,083 Todo mundo fala mal de mim e eles pensam o pior. 230 00:11:40,250 --> 00:11:42,666 E eu tenho que ficar quieto. Isso não é justo. 231 00:11:44,041 --> 00:11:45,500 Não é justo. Tenho que começar a me defender. 232 00:11:51,916 --> 00:11:53,625 [notificação de mensagem] 233 00:12:09,958 --> 00:12:10,958 Eduardo: Olá, Carla. 234 00:12:11,375 --> 00:12:12,791 Desculpe por lhe enviar um áudio. 235 00:12:14,000 --> 00:12:15,375 Eu queria falar com você, mas talvez fosse pior. 236 00:12:17,000 --> 00:12:18,083 Acho que fiz tudo errado. 237 00:12:19,666 --> 00:12:21,458 Eu estraguei tudo. o que aconteceu quando éramos pequenos 238 00:12:21,625 --> 00:12:23,041 Bem, foi estúpido. 239 00:12:23,916 --> 00:12:26,125 Eu lidei com tudo errado, mas bem, ele era um garotinho. 240 00:12:27,500 --> 00:12:29,375 Lamento muito que as coisas Eles não eram o que você queria. 241 00:12:31,000 --> 00:12:32,208 Eu deveria ter me desculpado com você. 242 00:12:33,791 --> 00:12:35,208 Mas ei, nunca é tarde demais. 243 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Bem, você não precisa responder. esse áudio eterno. 244 00:12:40,333 --> 00:12:42,000 Apenas me dê uma chance para fazer as coisas bem. 245 00:13:15,250 --> 00:13:16,250 [abertura da porta] 246 00:13:16,416 --> 00:13:17,291 [porta fechando] 247 00:13:18,041 --> 00:13:19,791 [conversas indistintas] 248 00:13:20,333 --> 00:13:21,791 Olá, Vitor. 249 00:13:23,625 --> 00:13:24,583 Como você está, Karla? 250 00:13:25,583 --> 00:13:26,750 Bom. Você? 251 00:13:29,500 --> 00:13:31,000 Você está indo para a sala dos professores? 252 00:13:33,041 --> 00:13:34,291 Sim, sim, estou indo agora. 253 00:13:35,291 --> 00:13:36,166 OK. 254 00:13:38,791 --> 00:13:39,708 OK. 255 00:13:49,625 --> 00:13:53,041 Bom dia a todos, para todos e cada um. 256 00:13:53,208 --> 00:13:55,083 porque agora Tem que ser dito assim, certo? 257 00:14:00,000 --> 00:14:02,208 Eu gostaria de apresentar você para Marcela Benítez, 258 00:14:02,375 --> 00:14:04,208 nosso novo professor da literatura. 259 00:14:05,083 --> 00:14:07,625 diretor: Ela será a única substituir o professor Velasco. 260 00:14:07,791 --> 00:14:10,208 Então peço que você a ajude, te dar conselhos 261 00:14:10,375 --> 00:14:11,750 e fazê-la se sentir em casa. 262 00:14:12,291 --> 00:14:14,291 - Bem vinda, Marcela. - Muito obrigado. 263 00:14:14,416 --> 00:14:16,083 professora: Ei, 264 00:14:16,083 --> 00:14:16,166 professora: Ei, Você já contou a ele por que fugiu? para Velasco ou é uma surpresa? 265 00:14:16,166 --> 00:14:19,041 Você já contou a ele por que fugiu? para Velasco ou é uma surpresa? 266 00:14:23,666 --> 00:14:26,083 O professor é informado da situação. 267 00:14:27,833 --> 00:14:30,166 Então meu primeiro conselho para você seria 268 00:14:30,875 --> 00:14:33,041 tenha muito cuidado com os alunos aqui. 269 00:14:33,250 --> 00:14:35,041 professor: Observe que aqui Eles podem inventar algo para você, 270 00:14:35,208 --> 00:14:37,458 tanto faz, e então eles vão te expulsar sem investigar. 271 00:14:37,875 --> 00:14:39,000 Não preste atenção nele. 272 00:14:39,416 --> 00:14:41,291 Carla: Ele está com um humor pesado 273 00:14:41,833 --> 00:14:43,125 e ele tem dificuldade em fazer amigos. 274 00:14:43,958 --> 00:14:46,000 Só estou tentando ajudar, ei, 275 00:14:46,333 --> 00:14:48,000 Então vamos encarar isso com uma pitada de sal. 276 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 professor: Não queremos Não duramos muito na escola. 277 00:14:50,125 --> 00:14:50,208 professor: Não queremos Não duramos muito na escola. Não se preocupe, Marcela. Os meninos são incríveis. 278 00:14:50,208 --> 00:14:52,541 Não se preocupe, Marcela. Os meninos são incríveis. 279 00:14:52,708 --> 00:14:54,041 você não tem nada Com o que se preocupar. 280 00:14:54,208 --> 00:14:55,750 Tenho certeza. Muito obrigado. 281 00:14:56,208 --> 00:14:57,416 - Da mesma forma... - Diretor, 282 00:14:57,583 --> 00:14:58,916 Eles o procuram em seu escritório. 283 00:14:59,375 --> 00:15:00,750 Eles também estão procurando por você, Carla. 284 00:15:04,000 --> 00:15:05,125 garota 1: Ele é durão. 285 00:15:06,083 --> 00:15:07,750 Além disso, eles não vão mais me deixar fazer festas na minha casa 286 00:15:07,916 --> 00:15:09,083 por causa dele. 287 00:15:09,083 --> 00:15:09,166 por causa dele. - garota 2: Aconteceu, cara. 1: eu juro. 288 00:15:09,166 --> 00:15:10,958 - garota 2: Aconteceu, cara. 1: eu juro. 289 00:15:11,083 --> 00:15:13,125 garota 1: Que urso com aquele cara! 290 00:15:21,083 --> 00:15:22,166 Como foi sua ressaca? 291 00:15:23,083 --> 00:15:24,083 Bem obrigado. 292 00:15:25,375 --> 00:15:27,250 Tenho certeza que você conseguiu tudo com aquele vômito, né? 293 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Sim. 294 00:15:29,791 --> 00:15:30,666 Bom. 295 00:15:32,375 --> 00:15:33,291 O que você está fazendo? 296 00:15:33,750 --> 00:15:34,625 Sobre o quê? 297 00:15:36,208 --> 00:15:37,916 Obrigado por me ajudar e por me levar para casa. 298 00:15:38,041 --> 00:15:39,541 Mas não precisamos fingir que somos amigos. 299 00:15:39,916 --> 00:15:41,041 Não estamos? 300 00:15:41,666 --> 00:15:43,916 Quero dizer, porque eu tive que limpar você vomitou do meu carro. 301 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 E é isso que as compas fazem nada mais, certo? 302 00:15:48,541 --> 00:15:50,708 O que nos preocupa, pais de Daniela e eu é 303 00:15:50,875 --> 00:15:52,333 Que esse homem retorne procurá-la em casa 304 00:15:52,500 --> 00:15:54,541 ou até mesmo vir aqui, para intimidá-la. 305 00:15:55,041 --> 00:15:57,750 diretor: Senhora, eu entendo sua preocupação, acredite em mim, 306 00:15:57,916 --> 00:15:59,458 mas eu te garanto que o professor Velasco 307 00:16:00,041 --> 00:16:02,125 Eu nunca machucaria Daniela. VERDADEIRO? 308 00:16:03,291 --> 00:16:04,291 Mas. 309 00:16:05,375 --> 00:16:06,625 O que é um fato é 310 00:16:06,791 --> 00:16:08,791 que Ricardo nunca deveria ter procurado para Daniela 311 00:16:09,541 --> 00:16:11,333 Carla: e nós vamos ter mais cuidado com isso. 312 00:16:11,833 --> 00:16:13,833 Diretor: Claro, sim. faremos todo o possível 313 00:16:14,000 --> 00:16:17,208 para que a segurança Daniela seja nossa prioridade. 314 00:16:18,166 --> 00:16:19,625 Órale, Eu até me sinto importante. 315 00:16:20,125 --> 00:16:21,416 Elisa: O pai da Daniela e eu, 316 00:16:21,583 --> 00:16:23,583 nós vamos vir e deixá-la e para pegá-lo. 317 00:16:23,750 --> 00:16:25,083 nós só queremos que estão pendentes 318 00:16:25,083 --> 00:16:25,166 nós só queremos que estão pendentes dela enquanto ela está aqui. 319 00:16:25,166 --> 00:16:26,291 dela enquanto ela está aqui. 320 00:16:26,791 --> 00:16:28,875 Queremos que isso acabe o ano em paz 321 00:16:29,333 --> 00:16:30,791 e que ela possa se formar em paz. 322 00:16:31,083 --> 00:16:31,916 Tome isso como certo. 323 00:16:33,083 --> 00:16:35,500 É o que todos nós queremos, para Daniela se formar. 324 00:16:37,125 --> 00:16:39,500 Como, diretor? Você quer que eu já saia daqui? 325 00:16:39,916 --> 00:16:41,916 diretor: Não, o que estou dizendo é que 326 00:16:42,083 --> 00:16:44,041 Foram alguns dias difíceis 327 00:16:44,208 --> 00:16:45,875 e vamos torcer para que tudo volte normal. 328 00:16:51,208 --> 00:16:53,041 Carla: Por que você não contou a ele? para sua mãe sobre Aurora? 329 00:16:54,041 --> 00:16:55,208 Daniela: Porque você já viu como colocar 330 00:16:56,041 --> 00:16:57,125 Ele quer mandar Ricardo para a prisão. 331 00:16:57,708 --> 00:16:59,625 Se eu contar a ele que sua esposa veio, os mata. 332 00:17:00,208 --> 00:17:02,416 Bem, pelo menos você tem alguém que se preocupa com você. 333 00:17:03,208 --> 00:17:04,541 Vejo minha mãe uma vez por ano. 334 00:17:04,708 --> 00:17:05,708 Bem, que sorte. 335 00:17:06,083 --> 00:17:07,333 Nem tanto. Sim, foi necessário. 336 00:17:08,750 --> 00:17:10,166 E por que você não fala com ela? 337 00:17:12,791 --> 00:17:14,833 Que? Não é justo. Quero a fofoca completa, senhorita. 338 00:17:16,250 --> 00:17:19,083 Ela se apaixonou por um cara seu trabalho e saiu de casa 339 00:17:19,958 --> 00:17:21,125 quando eu tinha dez anos. 340 00:17:21,583 --> 00:17:22,458 Chalé. 341 00:17:23,500 --> 00:17:25,083 Então seja grato 342 00:17:26,083 --> 00:17:27,833 que você tem alguém quem está tentando. 343 00:17:29,000 --> 00:17:30,208 Bem, sim, ele quer 344 00:17:31,208 --> 00:17:33,250 mas ele quer me mudar, ele quer Que seja diferente, como todo mundo. 345 00:17:34,875 --> 00:17:35,833 Sobre isso... 346 00:17:36,583 --> 00:17:37,791 Daniela, 347 00:17:38,625 --> 00:17:40,083 Eu queria me desculpar com você. 348 00:17:41,291 --> 00:17:42,166 Porque? 349 00:17:44,166 --> 00:17:46,125 Porque quando falamos a primeira vez 350 00:17:46,125 --> 00:17:46,208 Porque quando falamos a primeira vez sobre as publicações, 351 00:17:46,208 --> 00:17:47,333 sobre as publicações, 352 00:17:48,708 --> 00:17:49,875 Eu também não acreditei em você. 353 00:17:51,916 --> 00:17:52,750 Mas você já acredita em mim. 354 00:17:54,125 --> 00:17:56,416 Karla: Sim. Agora tenho mais informações. 355 00:17:58,166 --> 00:17:59,708 Já. E essa é a única razão pela qual você acredita em mim? 356 00:18:00,041 --> 00:18:01,166 Não, 357 00:18:02,000 --> 00:18:03,708 O que estou lhe dizendo é... 358 00:18:05,208 --> 00:18:06,041 Eu te julguei mal 359 00:18:07,375 --> 00:18:09,875 e você estava apenas tentando para ajudar seus colegas. 360 00:18:12,875 --> 00:18:14,250 O estranho teria sido que você acreditou em mim 361 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 Carla: Bem, eu prometo. que a partir de agora, 362 00:18:18,416 --> 00:18:19,708 Eu sempre acreditarei em você. 363 00:18:26,166 --> 00:18:27,125 Pode? 364 00:18:27,500 --> 00:18:28,916 Há alguma coisa oferecida a você, Esteban? 365 00:18:33,083 --> 00:18:34,000 Fale com você. 366 00:18:34,916 --> 00:18:36,458 Concordamos que não podemos conversar na escola. 367 00:18:37,416 --> 00:18:39,708 Bem, se você não me responder as mensagens nem me marcam. 368 00:18:40,125 --> 00:18:41,208 Quando vamos conversar? 369 00:18:41,333 --> 00:18:42,333 Estevão, por favor. 370 00:18:45,000 --> 00:18:46,625 Você realmente quer terminar comigo? 371 00:18:47,416 --> 00:18:49,208 Esteban, já conversamos sobre isso. 372 00:18:50,166 --> 00:18:52,041 Esteban: Sim, mas na verdade Acho que você não quer. 373 00:18:52,208 --> 00:18:54,083 E o que você está fazendo tudo isso por causa do professor. 374 00:18:54,875 --> 00:18:56,875 E isso não tem nada o que fazer conosco. 375 00:18:59,958 --> 00:19:00,833 Isto é, 376 00:19:02,125 --> 00:19:03,208 Eu acho que você me ama. 377 00:19:08,833 --> 00:19:10,083 Ou pelo menos foi o que senti. 378 00:19:10,375 --> 00:19:12,458 A menos que realmente seja muito perdido. 379 00:19:13,916 --> 00:19:15,208 Esteban, claro que te amo. 380 00:19:18,208 --> 00:19:19,041 [abertura da porta] 381 00:19:21,458 --> 00:19:22,416 [limpa a garganta] 382 00:19:23,625 --> 00:19:26,041 OK, sim. Obrigado, senhorita. sozinha Fiquei com aquela dúvida em relação ao trabalho. 383 00:19:27,083 --> 00:19:30,375 [conversas indistintas] 384 00:19:31,458 --> 00:19:33,125 [campainha toca] 385 00:19:35,458 --> 00:19:36,666 E aí, Glória? 386 00:19:37,333 --> 00:19:40,000 Ei, um favor. Se José Luis perguntar sobre mim, 387 00:19:40,000 --> 00:19:40,083 Ei, um favor. Se José Luis perguntar sobre mim, Diga a ele que voltarei daqui a pouco. Eu tenho que ir para o meu apartamento. 388 00:19:40,083 --> 00:19:42,416 Diga a ele que voltarei daqui a pouco. Eu tenho que ir para o meu apartamento. 389 00:19:42,666 --> 00:19:43,750 Por? O que aconteceu? 390 00:19:45,750 --> 00:19:46,958 Um cano quebrou. 391 00:19:47,000 --> 00:19:49,083 Uau, que... Que desleixado. 392 00:19:49,208 --> 00:19:51,041 Sim, não se preocupe. Eu digo a ela, Carlita. 393 00:19:51,041 --> 00:19:51,125 Sim, não se preocupe. Eu digo a ela, Carlita. - Obrigado. - Cuide-se. 394 00:19:51,125 --> 00:19:52,583 - Obrigado. - Cuide-se. 395 00:20:01,083 --> 00:20:02,833 O que há de errado com você agora, cara? O que você traz? 396 00:20:02,958 --> 00:20:04,208 Você não estava deprimido? 397 00:20:05,458 --> 00:20:06,291 Para a mãe. 398 00:20:07,833 --> 00:20:09,000 Acho que tudo ficará bem. 399 00:20:09,916 --> 00:20:10,791 Com o professor. 400 00:20:11,041 --> 00:20:12,000 Sim. 401 00:20:13,458 --> 00:20:14,500 Não seja péssimo, Esteban. 402 00:20:15,500 --> 00:20:16,541 E agora, cara? 403 00:20:16,833 --> 00:20:18,125 Bem, o que, cara? 404 00:20:18,250 --> 00:20:20,208 Apenas deixe todo mundo descubra o que eles estão fazendo 405 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 e vai ser as coisas estão bem legais. 406 00:20:22,416 --> 00:20:23,833 Você viu o que aconteceu com o professor Ricardo. 407 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Esteban: Vamos ver. 408 00:20:25,000 --> 00:20:25,125 Esteban: Vamos ver. estou com a professora porque eu quero. 409 00:20:25,125 --> 00:20:26,500 estou com a professora porque eu quero. 410 00:20:26,708 --> 00:20:28,083 Ninguém... me estuprou. 411 00:20:29,375 --> 00:20:31,000 Javier: E você acha que eles vão se importar? 412 00:20:31,000 --> 00:20:31,125 Javier: E você acha que eles vão se importar? Uau, se sua mãe nos obriga tire nossos tênis 413 00:20:31,125 --> 00:20:32,750 Uau, se sua mãe nos obriga tire nossos tênis 414 00:20:32,916 --> 00:20:34,333 na entrada para que as bactérias não entram. 415 00:20:35,000 --> 00:20:36,958 Não seja péssimo, ele simplesmente descobrirá, cara. 416 00:20:37,125 --> 00:20:38,541 Ninguém vai descobrir. Você é o único que sabe. 417 00:20:39,916 --> 00:20:41,708 Você não acha que o professor Você contou a mais alguém? 418 00:20:43,291 --> 00:20:44,208 Eu não acho. 419 00:20:50,125 --> 00:20:52,208 voz distante: Precisamos pense o que vamos fazer agora? 420 00:20:53,208 --> 00:20:56,083 Sim, temos que aproveitar o momento e fazer algo grande. 421 00:20:56,375 --> 00:20:57,583 voz 2: Algo parecido com o quê? 422 00:20:58,666 --> 00:21:00,041 voz distante: Você já pensou Alguma coisa, Daniela? 423 00:21:01,625 --> 00:21:03,458 - Que? - O que você quer que façamos? 424 00:21:05,166 --> 00:21:06,083 Por que eu? 425 00:21:07,000 --> 00:21:08,333 Eu não sei por que 426 00:21:09,000 --> 00:21:11,958 graças a você, eles comandaram o professor e podemos mudar outras coisas. 427 00:21:12,375 --> 00:21:14,208 como o professor de educação física, 428 00:21:14,375 --> 00:21:16,125 que quando contamos a ele que temos cólica 429 00:21:16,125 --> 00:21:16,208 que quando contamos a ele que temos cólica - nos faz correr. - Ou como quando eles me devolveram 430 00:21:16,208 --> 00:21:18,000 - nos faz correr. - Ou como quando eles me devolveram 431 00:21:18,166 --> 00:21:19,875 porque minha saia estava muito curto. 432 00:21:20,666 --> 00:21:22,000 Ana Pau: Isso aconteceu? 433 00:21:22,375 --> 00:21:24,750 amigo: Sim, e não é o primeiro vez que eles voltam para mim em busca de roupas. 434 00:21:25,208 --> 00:21:26,541 Lorena: Bem, Daniela estava certa. 435 00:21:27,166 --> 00:21:28,541 Nós não fizemos nada. 436 00:21:28,708 --> 00:21:30,625 Agora pelo menos sabemos que sim Pressionamos, eles reagirão. 437 00:21:32,666 --> 00:21:34,000 Talvez seja a hora de não fazer nada. 438 00:21:36,083 --> 00:21:37,125 Lorena: Como? 439 00:21:37,250 --> 00:21:38,833 Ó Bem, faça isso, mas sem mim. 440 00:21:39,375 --> 00:21:40,958 Daniela: Eu tenho que manter Baixo perfil por um tempo. 441 00:21:41,083 --> 00:21:42,625 Daniela, você nunca vai embora de volta. 442 00:21:42,791 --> 00:21:44,041 Daniela: Bem, não, mas eles vão me culpar 443 00:21:44,208 --> 00:21:45,208 de tudo o que acontece. 444 00:21:45,541 --> 00:21:47,208 E eu não quero mais me envolver em mais problemas. 445 00:21:47,875 --> 00:21:49,000 Nem que meus pais sejam preocupado comigo 446 00:21:49,166 --> 00:21:50,416 o tempo todo. Eu quero ficar calmo, 447 00:21:50,583 --> 00:21:51,750 Deixe-os me deixar em paz por um tempo. 448 00:21:57,375 --> 00:21:58,375 Você está bem? 449 00:22:00,750 --> 00:22:03,500 Eles não precisam de mim. Além do mais, Eles ficarão melhor sem mim. 450 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Cara, Dani, 451 00:22:16,791 --> 00:22:18,041 Preciso que você me pare. 452 00:22:19,666 --> 00:22:21,000 Não estou com disposição, Javi. 453 00:22:22,583 --> 00:22:24,625 Preciso saber sua opinião sobre algo para uma tarefa de ética. 454 00:22:24,875 --> 00:22:25,958 Pesquise na Internet. 455 00:22:26,750 --> 00:22:28,041 Não, só preciso da sua opinião. 456 00:22:28,541 --> 00:22:29,541 Javier: É para uma pesquisa. 457 00:22:33,541 --> 00:22:35,916 Se um aluno colocar com um professor, 458 00:22:36,708 --> 00:22:37,750 Isso conta como abuso? 459 00:22:39,666 --> 00:22:40,708 Óbvio. 460 00:22:41,083 --> 00:22:42,458 Javier: Mas sim? o aluno queria? 461 00:22:43,375 --> 00:22:46,875 Talvez até o aluno Ele convenceu o professor. 462 00:22:47,833 --> 00:22:48,916 Não seja péssimo, Javier. 463 00:22:49,083 --> 00:22:50,458 É disso que se trata a sua tarefa? 464 00:22:50,916 --> 00:22:51,750 Javier: Sim. 465 00:22:55,125 --> 00:22:56,875 Os professores não deveriam venha para a escola para flertar. 466 00:22:57,875 --> 00:22:59,125 Javier: Mas é sempre errado? 467 00:23:00,833 --> 00:23:03,125 Por que você está me perguntando? Eu não sou um especialista. 468 00:23:03,333 --> 00:23:04,791 Bem, porque você sabe mais do que eu. 469 00:23:05,208 --> 00:23:06,375 Além disso, estou muito preocupado. 470 00:23:06,750 --> 00:23:08,000 Para seu dever de casa de ética? 471 00:23:08,166 --> 00:23:09,416 Sim, sim, para meu dever de casa. 472 00:23:12,708 --> 00:23:14,125 Vejamos, Javier, Eu não sei o que você gosta, 473 00:23:14,583 --> 00:23:15,708 mas não posso ajudá-lo. 474 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 Não posso ajudar a todos. 475 00:23:23,125 --> 00:23:24,208 Bernardo: Olá. 476 00:23:27,291 --> 00:23:28,125 O que você está fazendo aqui? 477 00:23:28,875 --> 00:23:29,708 O mesmo que você. 478 00:23:31,208 --> 00:23:32,833 De quem você está se escondendo? 479 00:23:33,041 --> 00:23:34,166 Sebastião. 480 00:23:34,916 --> 00:23:36,083 Por? O que ele fez com você? 481 00:23:36,458 --> 00:23:38,083 Nada. Mas é muito estranho. 482 00:23:39,000 --> 00:23:40,083 Ele quer ser meu amigo. 483 00:23:41,291 --> 00:23:43,041 E não só dele, de toda a escola. 484 00:23:43,583 --> 00:23:45,625 Eles estão me olhando de forma muito estranha. Acho que por causa da festa. 485 00:23:47,166 --> 00:23:48,875 Eles te viram assim antes da festa, Bernardo. 486 00:23:54,125 --> 00:23:55,000 E você? 487 00:23:59,000 --> 00:24:00,125 Estou com medo. 488 00:24:03,000 --> 00:24:03,875 Bernardo: De? 489 00:24:06,083 --> 00:24:07,166 Agora mesmo... 490 00:24:08,083 --> 00:24:09,000 de tudo. 491 00:24:12,166 --> 00:24:13,750 Bernardo: Eu pensei isso Você não tinha medo de nada. 492 00:24:16,958 --> 00:24:17,875 Por? 493 00:24:21,041 --> 00:24:22,625 Bernardo: Por causa do formato em que você está. 494 00:24:25,625 --> 00:24:27,166 Bem, parece que não, mas... 495 00:24:28,583 --> 00:24:29,833 Eu estava procurando por eles. 496 00:24:31,416 --> 00:24:32,416 Ambos? 497 00:24:33,083 --> 00:24:35,000 Bem, quem vai me encontrar? primeiro. 498 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 Bernardo: Tenho que ir agora. 499 00:24:40,333 --> 00:24:41,291 Ele foi embora por mim? 500 00:24:41,541 --> 00:24:42,500 [Carla acena com a cabeça] 501 00:24:43,708 --> 00:24:45,125 Sebastião: E você também? você já está indo embora? 502 00:24:58,166 --> 00:25:00,166 Eu não queria sobrecarregar você com o fim, mas... 503 00:25:02,041 --> 00:25:03,875 Mas acho que estamos indo bem agora, certo? 504 00:25:07,250 --> 00:25:08,625 O que você quer dizer com isso? 505 00:25:10,041 --> 00:25:11,208 Não sei. 506 00:25:12,583 --> 00:25:14,375 Dessa vez eu quero fazer coisas boas. 507 00:25:17,541 --> 00:25:19,208 Depois do que aconteceu conosco, 508 00:25:21,083 --> 00:25:22,291 Eu me senti muito mal. 509 00:25:23,541 --> 00:25:24,625 Sebastião: Imagino. 510 00:25:26,708 --> 00:25:28,291 E a rede, se eu dissesse "Foda-se" com os homens." 511 00:25:29,500 --> 00:25:30,958 Vou me dedicar às minhas coisas e... 512 00:25:32,125 --> 00:25:33,416 e foi aí que comecei a escrever. 513 00:25:36,125 --> 00:25:37,208 Estava indo bem, 514 00:25:38,541 --> 00:25:40,250 Eu gostei, até Ricardo Eu pensei que era bom. 515 00:25:43,125 --> 00:25:44,458 Isso me caga porque estou com muita raiva 516 00:25:44,625 --> 00:25:46,125 que nem mesmo Eu posso fazer isso. 517 00:25:50,041 --> 00:25:51,000 Desculpe. 518 00:25:53,791 --> 00:25:54,750 Daniela: Não é sua culpa. 519 00:25:55,250 --> 00:25:56,458 - Um pouco, sim. -Daniela: Não. 520 00:25:59,583 --> 00:26:00,750 Embora seja estranho vivermos juntos 521 00:26:02,041 --> 00:26:03,625 depois do que aconteceu, como se nada 522 00:26:05,958 --> 00:26:07,041 Eu me sinto super estúpido. 523 00:26:31,166 --> 00:26:32,833 Aurora: Ricardo não deve se atrasar. 524 00:26:34,041 --> 00:26:35,541 Eu queria falar com vocês dois, 525 00:26:36,375 --> 00:26:38,125 mas isso não importa. eu acho que você pode passar a mensagem para ele. 526 00:26:39,083 --> 00:26:39,958 O que aconteceu? 527 00:26:41,083 --> 00:26:42,625 Eles têm que parar Em paz para Daniela. 528 00:26:43,208 --> 00:26:44,291 Ambos. 529 00:26:44,791 --> 00:26:46,375 Mas especialmente Ricardo, Você não pode procurá-lo novamente. 530 00:26:47,791 --> 00:26:48,916 Não sei do que você está falando. 531 00:26:50,083 --> 00:26:51,875 Ele foi para sua casa no sábado à noite. 532 00:26:53,291 --> 00:26:54,791 Karla: Os pais Eles estão com medo. 533 00:26:55,458 --> 00:26:56,791 Eles podem chamar a polícia. 534 00:26:57,291 --> 00:26:58,125 Ele não me contou nada. 535 00:27:00,750 --> 00:27:01,666 Não sei. 536 00:27:06,041 --> 00:27:07,708 Não entendo por que ele fez isso. 537 00:27:09,500 --> 00:27:11,375 Aurora: Bem, porque é desesperado, assim como eu. 538 00:27:12,833 --> 00:27:14,750 Não é como se estivéssemos fodendo essa garota só por diversão. 539 00:27:15,125 --> 00:27:16,041 Você me conhece. 540 00:27:17,333 --> 00:27:19,333 Você sabe que eu sempre disse isso Você tem que acreditar nas vítimas. 541 00:27:20,541 --> 00:27:21,583 Mas o que eu faço? 542 00:27:22,208 --> 00:27:23,750 Deixo meu marido acreditar? 543 00:27:28,791 --> 00:27:30,125 eu acho 544 00:27:30,708 --> 00:27:32,291 ele não está te contando a história completa. 545 00:27:34,166 --> 00:27:35,291 Eu conheço Ricardo. 546 00:27:36,291 --> 00:27:38,125 Carla: Eu também pensei que eu o conhecia. 547 00:27:40,833 --> 00:27:42,041 O que isso significa? 548 00:27:45,416 --> 00:27:46,333 Fale com ele. OK? 549 00:27:52,708 --> 00:27:54,708 Pare de procurar Daniela, por favor. 550 00:28:21,750 --> 00:28:23,041 O que você procurou? 551 00:28:23,208 --> 00:28:25,041 Eu pensei que poderia fazer isso volte a si. 552 00:28:26,250 --> 00:28:28,166 Ela é uma garota de 17 anos. 553 00:28:28,833 --> 00:28:30,458 O que você pegou fora da casa dele? à noite. 554 00:28:31,041 --> 00:28:32,375 Ela deve estar com medo e certamente seus pais 555 00:28:32,500 --> 00:28:33,625 Eles acham que você é um psicopata. 556 00:28:33,791 --> 00:28:35,125 e procure por isso na escola era melhor. 557 00:28:40,041 --> 00:28:40,875 Ricardo: Desculpe. 558 00:28:42,166 --> 00:28:43,750 Desculpe. Estou desesperado. 559 00:28:45,625 --> 00:28:47,750 Carla está brava com você. Muito irritado. 560 00:28:48,625 --> 00:28:50,541 Você já acredita em qualquer coisa deixe-os falar sobre mim. 561 00:28:56,916 --> 00:28:58,125 Se algo mais acontecesse, 562 00:28:59,750 --> 00:29:01,166 você pode me dizer. 563 00:29:01,750 --> 00:29:04,083 - Estamos nisso juntos. - Eu sei. Eu sei e não há nada. 564 00:29:04,958 --> 00:29:06,125 Eu não fiz nada. 565 00:29:07,083 --> 00:29:09,125 E se você também não acredita em mim, Eu não sei o que vou fazer. 566 00:29:18,458 --> 00:29:19,333 Claro que acredito em você. 567 00:29:32,958 --> 00:29:34,333 Desculpe, Lorena. 568 00:29:34,500 --> 00:29:36,125 Eu tive que ir consertar algumas coisas 569 00:29:43,916 --> 00:29:46,625 Você conseguiu revisar os programas? de estudo que eu te enviei? 570 00:29:47,333 --> 00:29:48,291 Não. 571 00:29:50,208 --> 00:29:51,750 Existe algo que lhe interessa? 572 00:29:52,875 --> 00:29:54,041 Nós tínhamos conversado sobre 573 00:29:55,000 --> 00:29:56,041 remédio. 574 00:29:56,041 --> 00:29:56,125 medicamento. Sim, mas eu estava pensando sobre isso 575 00:29:56,125 --> 00:29:58,500 Sim, mas eu estava pensando sobre isso 576 00:29:58,666 --> 00:30:01,625 e não sei se estaria disposto a isso salve a vida de um pedófilo 577 00:30:02,041 --> 00:30:03,791 ou um espancador de mulher. 578 00:30:04,416 --> 00:30:06,458 Então não é remédio. e não Já pensei em outra opção. 579 00:30:07,041 --> 00:30:09,000 - Posso ir? - Não, não. 580 00:30:09,833 --> 00:30:11,041 Acabamos de começar. 581 00:30:13,625 --> 00:30:16,125 Desculpe, mas é difícil para mim muito trabalho falando com você. 582 00:30:18,083 --> 00:30:19,041 Porque? 583 00:30:20,333 --> 00:30:22,500 Eu não entendo como pode continue sendo amigo de Ricardo. 584 00:30:28,666 --> 00:30:29,958 Não sou mais amigo dele. 585 00:30:30,208 --> 00:30:32,333 Mas eles eram amigos e eles estavam sempre juntos. 586 00:30:33,625 --> 00:30:35,375 Você não percebeu De quem era realmente? 587 00:30:40,416 --> 00:30:41,291 Não. 588 00:30:43,000 --> 00:30:44,791 Lorena: Talvez eu soubesse. e ele não disse nada. 589 00:30:49,583 --> 00:30:51,208 Às vezes, quando... 590 00:30:51,500 --> 00:30:52,750 [limpa a garganta] 591 00:30:54,500 --> 00:30:55,958 você tem alguém muito próximo, 592 00:30:56,541 --> 00:30:57,833 alguém com quem você se importa 593 00:30:59,083 --> 00:31:00,125 é... 594 00:31:01,125 --> 00:31:02,958 difícil vê-los pelo que são. 595 00:31:03,916 --> 00:31:05,208 Carla: Mas sim, você está certo. 596 00:31:06,083 --> 00:31:07,083 Eu deveria ter percebido. 597 00:31:09,916 --> 00:31:11,083 Bem. Desculpe, senhorita. 598 00:31:12,875 --> 00:31:13,958 Ninguém percebeu. 599 00:31:20,583 --> 00:31:21,833 O que aconteceu? Tudo certo? 600 00:31:22,250 --> 00:31:23,125 Você tem algo para fazer? 601 00:31:24,666 --> 00:31:26,166 - Quando? - Agora mesmo. 602 00:31:28,125 --> 00:31:29,250 Bem... Por quê? 603 00:31:31,875 --> 00:31:33,000 Eu não quero ficar sozinho. 604 00:31:34,625 --> 00:31:36,000 OK, hein... 605 00:31:36,708 --> 00:31:37,958 vamos ter alguma coisa? 606 00:31:38,125 --> 00:31:39,125 Sim, isso me instiga. 607 00:31:39,708 --> 00:31:40,583 [expira] 608 00:31:44,125 --> 00:31:45,750 - Bem, vejo você lá. - Sim. 609 00:31:51,666 --> 00:31:53,291 Ei, e se formos melhor no seu carro? 610 00:31:55,541 --> 00:31:56,666 E o seu? 611 00:31:56,833 --> 00:31:58,416 nada acontece Se eu deixar aqui, certo? 612 00:31:58,791 --> 00:32:00,041 Carla: Não, mas está tudo bem? 613 00:32:00,583 --> 00:32:02,375 Renata: Bem, sim. Para ficarmos juntos, 614 00:32:02,625 --> 00:32:04,166 então nunca há estacionamento. 615 00:32:05,541 --> 00:32:06,375 Mais prático, certo? 616 00:32:06,791 --> 00:32:07,666 Karla: OK. 617 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 Elisa: Acho que nunca. eu tinha visto você 618 00:32:24,500 --> 00:32:26,125 tão concentrado fazendo uma tarefa. 619 00:32:26,708 --> 00:32:27,666 Não é lição de casa. 620 00:32:28,125 --> 00:32:29,916 Ah, certo? Então? 621 00:32:30,666 --> 00:32:31,541 O que você escreve? 622 00:32:33,208 --> 00:32:34,833 Pornografia, mãe, ficção científica. 623 00:32:35,958 --> 00:32:37,166 Oh sério? eu acho 624 00:32:37,458 --> 00:32:38,875 Se você gosta tanto de escrever, 625 00:32:39,041 --> 00:32:40,875 você deveria pensar em estudar algo nessa área. 626 00:32:41,916 --> 00:32:43,083 Não sei se gosto disso. 627 00:32:45,791 --> 00:32:47,375 Sobre o que era a história? O que eles iriam publicar? 628 00:32:48,250 --> 00:32:49,791 De nada, Por alguma razão eles não publicaram. 629 00:32:50,166 --> 00:32:51,000 Eu gostaria de ler. 630 00:32:52,458 --> 00:32:53,958 Quando você volta ao escritório? 631 00:32:55,166 --> 00:32:56,375 Elisa: vou fazer home office uma vez. 632 00:32:56,958 --> 00:32:58,125 Para que? Para me observar? 633 00:32:58,291 --> 00:33:00,041 Não. Para passar um tempo com você. 634 00:33:02,916 --> 00:33:04,708 Estou indo para o meu quarto. Deixe-me saber quando for. 635 00:33:10,333 --> 00:33:11,791 Desde que Ricardo aconteceu 636 00:33:11,958 --> 00:33:13,666 tornou-se insuportável o meio ambiente. Realmente, 637 00:33:13,833 --> 00:33:14,958 Eu não sei como você fez isso. 638 00:33:15,750 --> 00:33:16,625 Nem eu. 639 00:33:17,916 --> 00:33:19,250 Já pensei em desistir, mas a verdade é que 640 00:33:19,416 --> 00:33:20,708 Sim, eu gosto de ensinar. 641 00:33:21,208 --> 00:33:22,458 Não me vejo fazendo mais nada. 642 00:33:23,458 --> 00:33:25,000 Eu sinto que podemos fazer 643 00:33:25,000 --> 00:33:25,083 Eu sinto que podemos fazer uma diferença na vida das crianças. 644 00:33:25,083 --> 00:33:26,500 uma diferença na vida das crianças. 645 00:33:27,625 --> 00:33:28,500 [Carla ri] 646 00:33:29,625 --> 00:33:31,041 OK. Eu parecia muito ingênuo. 647 00:33:32,666 --> 00:33:34,541 Bem, sim, no começo 648 00:33:34,958 --> 00:33:37,208 é assim que é e depois aos poucos está sendo tirado de você. 649 00:33:45,125 --> 00:33:46,916 Irene: Como? Você já começou sem mim? 650 00:33:47,083 --> 00:33:48,166 Irene. Renata. 651 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 652 00:33:50,583 --> 00:33:52,791 Neta, não sei como eles aguentam trabalhar com adolescentes 653 00:33:52,958 --> 00:33:54,666 o dia todo. Que ova. 654 00:33:54,833 --> 00:33:56,708 Nem eu quando era adolescente Eu os apoiei. 655 00:33:57,166 --> 00:33:58,000 Você trabalha com o que? 656 00:33:58,958 --> 00:34:00,666 Vendedora de seguros. Ao seu comando. 657 00:34:01,041 --> 00:34:02,041 Puro glamour. 658 00:34:02,875 --> 00:34:04,583 Apenas trabalhos sensuais nesta mesa, meninas. 659 00:34:07,708 --> 00:34:09,583 Irene: E daí? Como é Carla na escola? 660 00:34:10,000 --> 00:34:11,625 Carla: A vida da festa, certo? 661 00:34:12,041 --> 00:34:13,333 Sim, é o que dizem. 662 00:34:14,416 --> 00:34:15,958 [telefone vibra] 663 00:34:16,416 --> 00:34:17,458 O banco está falando com você? 664 00:34:18,125 --> 00:34:19,541 [telefone vibra] 665 00:34:21,000 --> 00:34:22,208 Não, é... 666 00:34:22,958 --> 00:34:24,166 um ex intenso. 667 00:34:25,000 --> 00:34:26,541 eu não quero responder porque vou ter uma recaída. 668 00:34:26,916 --> 00:34:28,375 Foi por isso que você quis vir chupar? 669 00:34:29,000 --> 00:34:30,958 Renata: Sim, porque depois eu vou ficar sozinho em minha casa. 670 00:34:31,208 --> 00:34:32,291 vou terminar de falar com você 671 00:34:32,666 --> 00:34:33,583 e eu não quero. 672 00:34:33,958 --> 00:34:34,958 E por que eles terminaram? 673 00:34:37,291 --> 00:34:38,708 Não seja tão intrometido. 674 00:34:38,958 --> 00:34:40,083 Ver? É por isso que não levo você para sair. 675 00:34:41,041 --> 00:34:42,625 Carla: não vou mais para poder convidar coisas. 676 00:34:45,416 --> 00:34:47,916 Estar com ele me dá problemas. 677 00:34:48,083 --> 00:34:50,208 Ah, amigo. Todos os relacionamentos eles trazem problemas. 678 00:34:52,208 --> 00:34:54,791 Irene: Olha, eu vou te contar. uma coisa, você é muito jovem, 679 00:34:54,958 --> 00:34:56,750 mas a rede, a vida é muito curta. 680 00:34:56,875 --> 00:34:58,958 E eu te digo, eu sou uma vendedora de seguros. 681 00:34:59,250 --> 00:35:00,541 Se você quiser voltar com seu ex, 682 00:35:00,708 --> 00:35:02,000 volte para o seu ex. 683 00:35:02,750 --> 00:35:04,083 eu digo pelo menos 684 00:35:04,208 --> 00:35:06,416 ser um bêbado, um batedor, aqueles que transam com a mãe. 685 00:35:07,333 --> 00:35:08,583 mas 686 00:35:08,750 --> 00:35:11,458 se eles se dessem bem and they treat each other well, then you go. 687 00:35:12,125 --> 00:35:14,458 Você é estúpido, por que não melhor? você espera até amanhã 688 00:35:14,583 --> 00:35:15,916 que você está sóbrio e fala com ele? 689 00:35:16,083 --> 00:35:17,125 Renata: Sóbrio, não vou falar com ele. 690 00:35:18,333 --> 00:35:20,125 Acredite em mim, essas ligações não viene nada bom. 691 00:35:21,083 --> 00:35:22,250 E você para de dar ideias a ele. 692 00:35:23,000 --> 00:35:24,250 Não preste atenção em Carla. 693 00:35:24,958 --> 00:35:26,625 Sua vida amorosa é uma bagunça. 694 00:35:27,916 --> 00:35:30,083 Carla: E o seu é um caso exemplar. 695 00:35:31,875 --> 00:35:34,666 Paty diz que você e Victor têm alguma coisa. 696 00:35:36,250 --> 00:35:38,416 Renata: Mas eu não sei... 697 00:35:38,583 --> 00:35:40,250 Não consigo imaginá-los. Como Victor é 698 00:35:40,750 --> 00:35:42,083 muito normal para você, certo? 699 00:35:44,541 --> 00:35:46,291 - Obrigado. - Você tem razão. 700 00:35:46,625 --> 00:35:48,125 Ele gosta de complicações. 701 00:35:51,208 --> 00:35:53,291 Eu quero estar com ele, mas você não pode. 702 00:35:53,791 --> 00:35:56,125 Olha, não tenha ideias. na cabeça. 703 00:35:56,791 --> 00:36:00,083 Se eles se derem bem, se Eles tratam bem, se fodem bem, 704 00:36:00,875 --> 00:36:03,166 pues sigan e vamos terminar quando eles têm que terminar e pronto. 705 00:36:03,916 --> 00:36:06,083 Renata: Sim, certo? Estou pensando muito nisso. 706 00:36:06,666 --> 00:36:08,083 Bem, às vezes é 707 00:36:08,291 --> 00:36:09,458 boa ideia pensar... 708 00:36:10,416 --> 00:36:11,416 algo. 709 00:36:14,583 --> 00:36:15,541 Estou indo agora. 710 00:36:15,666 --> 00:36:16,583 [cadeira range] 711 00:36:18,250 --> 00:36:20,208 -Carla: Você está bem? - Sim. Eu vou ao banheiro. 712 00:36:24,208 --> 00:36:27,083 [conversas indistintas] 713 00:36:34,916 --> 00:36:35,791 Você está pronto? 714 00:36:36,791 --> 00:36:37,708 Sim. 715 00:36:41,041 --> 00:36:42,250 Quando você me contar, começamos. 716 00:36:48,083 --> 00:36:51,000 [teclado do telefone] 717 00:36:53,833 --> 00:36:54,708 Ei. 718 00:36:55,791 --> 00:36:56,875 Você não foi ao banheiro? 719 00:36:57,791 --> 00:36:59,166 Renata: Meu ex está vindo atrás de mim. 720 00:36:59,541 --> 00:37:01,041 Não seja péssimo. Você caiu tão cedo? 721 00:37:01,208 --> 00:37:03,208 Eu sei, mas Irene está certa. 722 00:37:03,375 --> 00:37:04,666 Karla: Bem, vamos ver. se você não se arrepende. 723 00:37:06,041 --> 00:37:08,125 Eu te digo, eu sou a rainha do sexting fracassado. 724 00:37:09,166 --> 00:37:10,125 Não se preocupe. Melhor metete. 725 00:37:10,958 --> 00:37:13,416 Eu não vou te acompanhar, para que você não esteja aqui sozinho. 726 00:37:13,583 --> 00:37:15,166 Além do mais, você pegou alguns pirulitos. 727 00:37:16,125 --> 00:37:17,583 Renata: Não, sério, Está tudo bem, está chegando agora. 728 00:37:19,000 --> 00:37:20,125 - Tem certeza? -Renata: Sim. 729 00:37:21,250 --> 00:37:22,333 Bom. OK. 730 00:37:22,833 --> 00:37:24,958 Te mando uma pequena mensagem quando eu chegar em casa, ok? 731 00:37:25,083 --> 00:37:26,000 -Carla: Você está bem? - Sim. 732 00:37:36,833 --> 00:37:37,708 Estêvão. 733 00:37:38,875 --> 00:37:39,833 Olá, senhorita. 734 00:37:41,166 --> 00:37:43,083 [música tensa] 735 00:37:49,125 --> 00:37:50,000 [notificação por telefone] 736 00:37:52,166 --> 00:37:53,375 [notificação por telefone] 737 00:38:02,458 --> 00:38:06,666 Olá, amigos e leitores de Todas as versões de mim. 738 00:38:06,833 --> 00:38:08,041 A primeira coisa que quero esclarecer 739 00:38:09,250 --> 00:38:12,083 é que essas reclamações Eles são falsos. 740 00:38:12,916 --> 00:38:14,500 Ricardo: Estou sendo uma vítima do que acontece 741 00:38:14,666 --> 00:38:16,041 uma e outra vez em nossas vidas. 742 00:38:16,208 --> 00:38:19,083 Alguém reclama escondido no anonimato 743 00:38:19,083 --> 00:38:19,208 Alguém reclama escondido no anonimato sem ter que apresentar provas e o caráter de uma pessoa 744 00:38:19,208 --> 00:38:22,000 sem ter que apresentar provas e o caráter de uma pessoa 745 00:38:22,166 --> 00:38:25,250 é questionado, está arruinado sua vida pessoal e profissional. 746 00:38:26,791 --> 00:38:28,125 E assim começa uma caça às bruxas 747 00:38:28,125 --> 00:38:28,208 E assim começa uma caça às bruxas que já fez vítimas. 748 00:38:28,208 --> 00:38:29,375 que já fez vítimas. 749 00:38:30,583 --> 00:38:31,833 Eu sempre fui um aliado 750 00:38:32,708 --> 00:38:35,000 da minha linda esposa e minhas duas filhas. 751 00:38:36,166 --> 00:38:38,375 Eu até defendi a pessoa que está por trás da minha acusação... 752 00:38:44,250 --> 00:38:45,541 Daniela Mendoza, 753 00:38:46,083 --> 00:38:48,041 uma garota com muitos problemas pessoais 754 00:38:48,208 --> 00:38:50,458 e ele está descontando em mim porque ele não conseguiu o que queria. 755 00:38:50,625 --> 00:38:52,041 E olhe, 756 00:38:52,208 --> 00:38:54,041 Eu cometi muitos erros na minha vida, eu admito. 757 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 Mas eu não sou isso no que eles querem me transformar. 758 00:38:59,416 --> 00:39:00,291 Eu não sou um monstro. 759 00:39:05,166 --> 00:39:08,000 [música começa] 760 00:39:47,041 --> 00:39:49,875 [a música continua] 761 00:40:18,791 --> 00:40:21,625 [música termina]